Sprechstempel und Klerikalismus: Beispiele für Wörter auf Russisch

In diesem Artikel werden wir über ein solches sprachliches Konzept wie "Kanzlei" sprechen. Beispiele, grundlegende Eigenschaften und Anwendungsbereiche dieses sprachlichen Phänomens werden von uns besonders detailliert betrachtet.

Im Russischen wird der Klerikalismus einer Sprachgruppe wie etwa Sprachmarken zugeschrieben. Schauen wir uns daher den Anfang mit dem Phänomen an.

Was sind Sprachstempel?

Beginnen wir mit den häufigsten Fehlern, die sowohl schriftlich als auch in der Kommunikation erlaubt sind.

Briefmarken und Klerikalismus (Beispiele davon werden sein(siehe unten) sind eng miteinander verknüpft. Genauer gesagt, das linguistische Phänomen, das wir betrachten, ist eine der Arten von Klischees (dieser Begriff bezieht sich auf Wörter und Ausdrücke, die oft verwendet werden, wodurch sie ihre Bedeutung verlieren). Daher überfordern solche Designs einfach die Sprache des Sprechers und werden als redundant betrachtet.

Briefmarken sind oft Wörter und Wendungenin der Rede verwendet. Normalerweise haben solche Sprachphänomene keine Spezifität. Zum Beispiel wird das Umsatz "Treffen war auf höchster Ebene" verwendet, anstatt einen detaillierten Bericht über die Veranstaltung zu bringen.

Was sind Chancellarismen auf Russisch? Beispiele

Im Russischen gibt es eine Reihe von Wörtern, die Verwendungwas nur in einem bestimmten Sprachstil für angebracht gehalten wird. Diese Wörter schließen Chancellarism ein. Mit diesem Begriff werden Wörter, grammatische Konstruktionen und Formen sowie Wortkombinationen bezeichnet, deren Verwendung in der literarischen Sprache für den offiziellen Geschäftsstil festgelegt ist. Zum Beispiel: unter anderem eine Tätigkeit, die nicht das Ziel verfolgt, einen Gewinn zu erzielen, zu kontrollieren und andere.

Zeichen der Chancellarism

Jetzt definieren wir die Zeichen solcher Wörter und betrachten Beispiele.

Chancellarismen sind die Wörter des offiziellen Geschäftsstils, aber sie haben auch eine Anzahl von rein linguistischen Zeichen. Unter ihnen können wir unterscheiden:

• Die Verwendung von verbalen Substantiven: Fehlen von Suffixen (Entführung, Nähen, Ruhetag); Suffix (nehmen, aufdecken, aufblähen, finden).
• Substitution eines zusammengesetzten nominalen Prädikats eines einfachen Verbs (Aufspalten des Prädikats). Zum Beispiel: zeige einen Wunsch - statt Wunsch - statt lösen - statt assistieren.
• Verwendung von abscheulichen Vorwänden. Zum Beispiel: teilweise entlang der Linie, in Kraft, in der Adresse, in dem Kontext, auf dem Gebiet, auf Kosten von, in Bezug auf, in dem Fall, auf der Ebene.
• Bespannung von Fällen, meist Genitiv. Zum Beispiel Bedingungen, die notwendig sind, um das Kulturniveau der Bevölkerung der Region zu erhöhen.
• Austausch aktiver Umdrehungen durch passives. Zum Beispiel aktiver Umsatz Wir haben installiert - passiv Die Einrichtung wurde von uns durchgeführt.

Warum kannst du die Kanzler nicht missbrauchen?

Chancellarismen und Sprachstempel (Beispiele sindbestätigen), oft in der Sprache verwendet, führen dazu, dass es seine Bildsprache, Ausdruckskraft, Kürze, Individualität verliert. Daraus ergeben sich die folgenden Nachteile:

• Mischen von Stilen. Zum Beispiel: Nachdem der Regen gefallen war, schien ein Regenbogen über das Wasser in seiner ganzen Pracht.
• Die Ambiguität, die die verbalen Substantive erzeugen. Zum Beispiel kann der Ausdruck "Bestätigung eines Professors" sowohl als "Professoren bestätigen" als auch als "der Professor behauptet" verstanden werden.
• Ausführlichkeit, Gewichtung der Sprache. Zum Beispiel: Aufgrund der Verbesserung des Service Levels sollte der Umsatz in kommerziellen und staatlichen Geschäften deutlich steigen.

Kanzlei, von denen wir Beispiele vorgestellt haben,beraubt Sprache der Bildsprache, Ausdruckskraft, Überzeugungskraft. Weil sie oft Ausdrücke mit einer gelöschten lexikalischen Bedeutung, getrübte Ausdruckskraft sind.

Normalerweise neigen Journalisten dazu, Briefmarken zu verwenden. Daher sind solche Ausdrücke im journalistischen Stil besonders häufig anzutreffen.

Welche Worte werden dem Klerikalismus zugeschrieben?

Es sieht nur in einer Geschäftsrede natürlich ausKlerikalismus. Beispiele für ihre Verwendung weisen darauf hin, dass diese Wörter sehr oft in anderen Spracharten verwendet werden, was als grober Stilfehler gilt. Um einen solchen Fehler zu vermeiden, müssen Sie genau wissen, welche Wörter dem Klerikalismus zugeschrieben werden.

So können Chancellarismen charakterisiert werden durch:

• Archaische Feierlichkeit: genannt, oben genannt, zu verlangen, der Träger dieser, muss, Anspruch, so.
• Zur gleichen Zeit kann Klerikalismus auch Routine sein: aussprechen (in val. zu diskutieren), zuhören, bewegen, puzzle, Besonderheiten, Entwicklungen.
• Geben Sie offiziell-geschäftliche Farbnomen, die aus Verben gebildet werden, mit den folgenden Suffixen:ut, -at, -an, -eni: Einleitung, Nehmen, Finden; ohne Suffixe: Abfahrt, Entführung, Nähen, Mieten, Aufsicht; Wörter mit Präfixen Unter-, Nicht-: Nichterkennung, Nichterscheinen, Untererfüllung, Nichtzulassung.
• Darüber hinaus hat eine Anzahl von Substantiven, Partizipien, Adverbien, Verben, Ligamenten und Adjektiven einen engen Bezug zur Geschäftssphäre der Kommunikation. Zum Beispiel: Partei, Kunde, Kunde, Auftraggeber, Eigentümer, Person, Bericht, Opfer, frei, ausgehend, sofort, unentgeltlich, erscheinen, sein.
• Die offizielle Firmenfarbe ist durch eine Reihe von offiziellen Wörtern gekennzeichnet: an die Adresse, für das Konto, auf der Grundlage von und so weiter. Zum Beispiel: gemäß dem Vertrag, im Zusammenhang mit der Beendigung der Vereinbarung, im Falle der Weigerung, den Vertrag als Ergebnis der Studie zu erfüllen und andere.
• Zu diesen Elementen gehören die folgenden zusammengesetzten Namen: Lebensmittelprodukte, Strafverfolgungsbehörden, Fahrzeuge, Haushaltssphäre, diplomatische Beziehungen.

In welchen Fällen ist es angemessen, den Begriff "Kanzlei" zu verwenden

Chancellarismen (Beispiele für Wörter, die wir oben ausführlich besprochen haben) sollten gemäß den Gesetzen der literarischen Sprache nur im offiziellen Geschäftsstil verwendet werden. Dann stehen diese Wendungen nicht vor dem Hintergrund des Textes.

Der Begriff "Klerikalismus" ist angemessen zu verwendenNur in solchen Fällen, in denen solche Wörter und Wendungen im Stil eines anderen benutzt werden. Dann wird Sprache ausdruckslos, offizielle Natur, ohne Emotionalität, Lebendigkeit, Natürlichkeit und Einfachheit.

Chancellarism als Stilmittel

Aber nicht immer auf Sprachdefizite zurückzuführenKlerikalismus. Beispiele aus Kunstwerken zeigen, dass diese Wörter und Sätze oft als Stilmittel verwendet werden. Zum Beispiel für die Spracheigenschaften des Helden.

Oft benutzen Autoren Schreibkräfteeinen humorvollen Effekt schaffen. Zum Beispiel, Soschtschenko, Tschechow, Saltykow-Shchedrin, Ilf und Petrow. Zum Beispiel, in Saltykow-Shchedrin - "... ist es verboten, das Auge zu löschen, den Kopf zu entfernen, von der Nase abzubeißen"; in Tschechow - "Töten war wegen Ertrinkens."

Chancellarismen (Wir haben Beispiele von Wörtern untersuchtsehr detailliert) in Russland erreichte das größte Ausmaß in der Zeit der Stagnation, als sie alle Bereiche der Rede durchdrang, einschließlich sogar jeden Tag. Dieses Beispiel bestätigt einmal mehr die Vorstellung, dass die Sprache all die Veränderungen widerspiegelt, die im Land und in der Gesellschaft stattfinden.