Die schönsten und berühmtesten Gedichte von Lermontov

Das Vermächtnis der meisten talentierten Autoren ist großartig,aber nur wenige Werke sind Millionen bekannt und sind fest mit dem Namen des Dichters oder Prosaschriftstellers verbunden. Gedichte, Geschichten und Romane werden nach der Zeit überprüft, und in der Geschichte gibt es nur die schönsten von ihnen.

Die besten Gedichte

Poesie ist der ewige Begleiter der menschlichen Kultur. Die poetische Sprache hat etwas Magisches und Bezauberndes: Sie ist musikalisch, lakonisch, genau und metaphorisch. Und wenn wir über Schönheit sprechen, meinen wir nicht nur melodische und exquisite Bilder. Wir denken auch an tiefe Spiritualität, Aufrichtigkeit der Gefühle, Genauigkeit des Denkens. Und ein wirklich schönes Gedicht wird nur dann sein, wenn die Schärfe der Form die Tiefe des Inhalts betont. Dann entstehen Meisterwerke, die Leser verschiedener Generationen bewundern werden.

So wurden die berühmtesten Gedichte von Lermontov geboren. Du kannst das nicht lernen. Man kann Methoden studieren, die Metaphernlehre, so viel man will, man kann ein geübter Redner sein, aber man kann kein brillanter Dichter werden, wenn das nicht in Natur und Gott liegt.

"Im Norden wild ..." Die beliebteste Übersetzung

Herr Yu. Lermontov wurde zweifellos als Dichter geboren. In seinen besten Werken gibt es immer "ein bisschen", was ein geschicktes Gedicht von einem Genie unterscheidet. Versuchen wir dies zu sehen, indem wir Lermontovs beste Gedichte analysieren.

"Im Norden wild ..." ist mehr bekannt unter dem Volkder Name "Kiefer". Russische Leser der berühmtesten Gedichte Lermontov sind mit der Schule vertraut, darunter auch diese Arbeit. Es ist eine freie Übersetzung von Heines Meisterwerk. Ich muss sagen, dass Lermontov nicht der erste und nicht der letzte Dichter war, der sich diesem Werk der deutschen Poesie zuwandte. Heine übersetzt und Tyutchev und Fet und Z. Gippius und viele andere. L. V. Shcherba zeigte, dass es am Ende des 19. Jahrhunderts mindestens 39 russische Varianten gab, und schließlich wurden nicht alle veröffentlicht, in Wirklichkeit existierten sie, wahrscheinlich mehr. Und doch ist kein anderer Text für die russische Kultur so wichtig geworden. Was ist so bestochen Poesie Lermontov? Die schönsten von ihnen, wie diese, enthalten viele Geheimnisse.

Seltsamkeiten der Lermontow Übersetzung

Das mag seltsam klingen, aber die besten GedichteLermontov enthalten Fehler. Bestechende bewusste Ungenauigkeiten, die der Dichter einräumte, führten dazu, dass der Text nicht mehr eine Übersetzung, sondern ein eigenständiges - und überraschenderweise Lermontov - Meisterwerk war. Die Hauptsache ist, dass in der ursprünglichen Heine-Tanne (oder Fichte) nicht Fichte (das Wort des weiblichen Geschlechts), sondern Fichtenbaum (das Wort des männlichen Geschlechts) genannt wird. Dies ist ähnlich wie in vielen russischen Dialekten gibt es "Zeder" und "Zeder". Deshalb stellt es sich heraus, dass einige "er" träumt, dass irgendwo dort ein schönes "sie" ist. Vor uns, liebe Texte. So übersetzte Heine gewöhnlich mit den Worten "Zeder" (Tyutchev) oder sogar "Eiche" (Fet). Mit den Worten "Kiefer" und "Palme" ändert Lermontov radikal die Bedeutung des Gedichts. Dies ist keine Liebesdichtung, sondern eine philosophische Parabel, die sich nach einer gespenstischen Illusion sehnt. Daher die faszinierende Geschichte des nördlichen Traums: Die Kiefer "schlummert, wiegt sich", sie ist mit Schnee bedeckt, wie ein Rhizom und so weiter. Heines Bild ist deutlicher und schärfer. Lermontov schafft auch ein Gedicht über menschliche Einsamkeit: Streicher sind überraschend tief, innig, schön. Lermontows Gedichte scheinen trotz ihrer ausländischen Herkunft sehr russisch.

Dementsprechend ändert sich der Rhythmus des Gedichts. Heine spricht von einer uneinnehmbaren Schönheit, daher ist der Klang des Verses scharfer und beißend. Lermontov verwendet beim Erschaffen seiner schmerzhaften Geschichte völlig unterschiedliche Rhythmen. Der Wechsel der vierbeinigen und dreibeinigen Amphibrachien macht die Komposition melodisch, geschmeidig. Als Ergebnis wird ein völlig neues Gedicht geboren - subtil, tief und schön.

Das berühmte "Segel"

Wahrscheinlich, jede Person in Russland, wenn seinewerden gebeten, die berühmtesten Gedichte von Lermontov zu nennen, erinnern sich an die Worte "Das einsame Segel ist weiß ...". Sie wurden wirklich kultisch: Es ist ein bekanntes Lied, der Titel der Geschichte von V. Kataev, und ständige Referenzen in den Gedichten anderer Dichter. Sogar das ironische Lied von Ostap Bender aus dem populären Film bezieht sich auf dieses Gedicht: "Mein Segel ist weiß, so einsam vor dem Hintergrund großer Schiffe." Und erinnern Sie sich sofort an Lermontov. Und vielleicht wissen nur Experten, dass dies nicht die Linie von Lermontov ist. Dies ist eine Zeile aus einem populären Ein-Gedicht, genauer gesagt, ein Fragment des unvollendeten Gedichts von A. A. Bestushev-Marlinsky. Aber genau in Lermontovs Meisterwerk ist es angekommen. "Parus" ist zu einem festen Bestandteil der russischen Kultur geworden. Aber dieses jugendliche Gedicht - der Dichter zur Zeit seiner Niederschrift war erst siebzehn Jahre alt. Das ist wirklich wirklich, du kannst kein Genie lernen. Das Gedicht ist durchdringend, musikalisch (nicht ohne Grund wurde es ein Lied) und gleichzeitig nicht tief in Jugendlichkeit.

Das Rätsel der Einfachheit

Auf den ersten Blick, "Sail" - ein einfaches Gedichtund leicht zu verstehen. Das Segel selbst wird als Metapher für einen Suchenden, einen ruhelosen Menschen wahrgenommen, der sich in Perioden der "Ruhe" gelangweilt und "nach Stürmen fragt". In der Regel ein jugendliches romantisches Gedicht, fast eine Erklärung. Aber wenn es so wäre, wäre "Sail" kein Meisterwerk der russischen Poesie. Tatsache ist, dass Lermontovs berühmteste Gedichte einen zweiten Plan enthalten, der nicht immer leicht zu erklären ist, aber vom Leser unverkennbar gespürt wird. Und es ist dieser zweite Plan, der Lermontovs Text eine durchdringende Tiefe gibt, er ist es, der das Gedicht wirklich schön, voluminös macht. Es lohnt sich, Wörter zu betrachten - und die ganze Einfachheit verschwindet wie ein Geist.

"Struktur der Schönheit"

Jede Strophe des Gedichts ist nach dem Schema aufgebaut«Bild - Kommentar». "Bilder" verändern sich im Kreis "Ruhe - Sturm - Ruhe". Aber die Kommentare entwickeln sich nach einer völlig anderen Logik. Zuerst wird eine Frage gestellt, dann hören wir einen bitteren rhetorischen Ausruf, und am Ende ... Es scheint, dass es eine Antwort geben muss. Aber es gibt keine Antwort. Das Segel "verlangt Stürme", aber der Sturm war schon da. Und auch dort gab es keinen Frieden. Es gibt "als ob" Ruhe, aber in Wirklichkeit keine Ruhe. Und wir verstehen, dass die Suche nach dem lyrischen Helden zum Scheitern verurteilt ist, es gibt nirgends Frieden, es ist eine Illusion. Und zur gleichen Zeit - in diesem Paradox ist nicht nur das "Segel", sondern auch die gesamte Lermontov-Schöpfung - die Suche nach dem Helden ist nicht sinnlos, ein Mensch ist zum ewigen Streben nach etwas Unerreichbarem verurteilt. Und er ist nur ein Mann, insofern er diesen "Suchgeist" in sich behält. Das ist die Tragödie und die hohe Bedeutung der menschlichen Existenz.

Aus diesem Artikel haben Sie erfahren, welche Gedichte Lermontows sinddie schönsten und warum Leser ihren Charme sehen und fühlen. Die Sache ist, dass Lermontows Ideen mit sehr vielen übereinstimmen, und sie werden von uns in besonderer Weise wahrgenommen, in Gedichten ausgedrückt zu einer sichtbaren Ebene von Wörtern, Melodien, Metaphern.